Dichiarazione di presenza per soggiorni brevi (<3 mesi) – Italia
Reporting presence for short stays (<3 months) – Poland
Siccome non ha indovinato la mia occupazione, le resta solo il gettone di presenza... 10$.
I'm sorry you didn't actually get my occupation but you did win $10. I want to thank you very much.
E di certo non mi avete assunto perché faccia atto di presenza.
I know you didn't hire Freddy Riedenschneider To hold your hand at a sentencing hearing.
Beh, potrebbe definirla una....burocratica assenza di presenza.
Well, you could refer to it as bureaucratic absence of presence.
Laggiù c'era una specie di presenza.
There was some kind of presence back there.
Fino ad oggi non si è vista alcuna traccia di presenza umana!
Captains log: so far no sign of intelligent lifeforms.
Parlo in termini di presenza per il film, Vince.
I'm talking in terms of presence for the film.
Ecco perche' non c'erano prove di presenza umana o di altre specie, nell'area.
Then that's why there was no evidence of any other species or humans in the area.
Dichiarazione di presenza In alcuni Stati membri i parenti sono tenuti a dichiarare la loro presenza entro un periodo di tempo ragionevole dal loro arrivo.
Some EU countries require them to report their presence within a reasonable period of time after arrival and may impose a penalty, such as a fine, if they do not.
Tutti i partecipanti alla riunione potranno visualizzare le informazioni di contatto e di presenza dell'utente.
All meeting participants will be able to view the end user’s presence and contact information.
(Questo elenco verrà eliminato presto dopo 6 anni di presenza nella directory)
(This listing will be deleted very soon after six years of presence in air and sea
Quando la funzione controllo flusso d'aria è attivata, il sensore di presenza dirige il flusso d'aria lontano dalle persone.
The presence sensor directs the air away from any person detected in the room, when the air flow control is on.
Non avremo il gettone di presenza.
If the race is cancelled, none of us get our race fees.
Per essere pienamente compatibile con tutte le specifiche di memoria DDR SDRAM applicabili, la scheda deve essere popolata con moduli DIMM che Supporto la struttura dei dati di rilevamento di presenza seriale (SPD).
To be fully compliant with applicable DDR SDRAM memory specifications, the board should have DIMMs supporting the Serial Presence Detect (SPD) data structure.
Dichiarazione di presenza per soggiorni brevi (<3 mesi) - La tua Europa
Reporting presence for short stays (<3 months) - Romania Accessibility tools
Dichiarazione di presenza In alcuni Stati membri, il tuo coniuge e i tuoi figli (o nipoti) cittadini di paesi extra-UE sono tenuti a dichiarare la loro presenza entro un periodo di tempo ragionevole in seguito al loro arrivo.
Some EU countries require your non-EU spouse and (grand)children to report their presence within a reasonable period of time after arrival and may impose a penalty, such as a fine, if they don't.
Il presente elenco di presenza è un estratto del processo verbale della seduta plenaria della sesta legislatura.
Written declaration on the proposal This attendance record is an extract from the Minutes of plenary sittings of the 6th parliamentary term.
Il modulo di presenza sta girando.
The sign-up sheet is making its way around.
Quando la navicella sara' completamente funzionante, temo possa riconoscere... qualsiasi tipo di presenza Volm, e mi rigettera'.
Once this ship is fully activated, I worry it will recognize any Volm presence and will reject me.
Il pubblico ministero ha richiesto i nostri fogli di presenza.
State attorney subpoenaed our timesheets. Huh.
Scopo della funzionalità: le informazioni relative alla posizione e al fuso orario dell'utente vengono calcolate e condivise con altri usando la funzionalità di presenza.
What This Feature Does: End user location and time zone information is computed and shared with others over the presence functionality.
Uno di noi due dovrebbe fare un atto di presenza, Non penso possa essere Adam.
One of us should put in an appearance, and it doesn't seem likely to be my husband.
Non ti tengo qua a fare atto di presenza.
Do not hold you here to make act of presence.
Sono un dispositivo mobile di presenza virtuale.
I am a mobile virtual presence device.
Secondo i registri di presenza, tutte le vittime erano clienti fissi della mensa che avete visitato ieri.
According to the sign-in logs, all of the victims were patrons at that soup kitchen you visited yesterday. Huh?
Non ho davvero un buon record... di presenza.
I don't exactly have a great track record of, uh... Well... being around.
Dico, la medaglia di presenza al calcio della 4a liceo!
I mean, this is the fourth grade participation medal for soccer
Quando potrò sperare da parte vostra di avere un po' di presenza.....un po' di calore umano, sul mio letto di morte?
When might I hope for a bit of company, perhaps even some human warmth? On my death bed?
Guardate le cifre di presenza di quest'uomo.
Look at this guy's attendance figures.
Sì, con chiare evidenze di presenza di bestiame... uscite di sicurezza maI segnalate... e dei cetriolini dall'aria sinistra sul bancone.
Yes, well, one with evidence of livestock on the premises, inadequately marked fire escapes, and a fairly sinister-looking jar of pickles on the bar.
Dopo 11 anni di presenza sul mercato, Range Rover Classic fu resa disponibile nella versione a quattro porte, offrendo una scelta più ampia al crescente numero di appassionati del marchio.
After 11 years on the market, the Range Rover Classic was made available as a four-door vehicle, giving greater options to the vehicle’s ever-growing fan base. Left
tenere a disposizione documenti di base quali i contratti di lavoro, le buste paga e i fogli di presenza dei lavoratori distaccati;
keep basic documents available such as employment contracts, payslips and time sheets of posted workers
Prima che i tuoi familiari ti raggiungano nel paese ospitante, verifica le scadenze e le condizioni per effettuare la dichiarazione di presenza presso le autorità nazionali.
Before they go to the other country, please check the deadlines and relevant conditions for reporting presence with the national authorities.
I sensori di presenza e a pavimento orientano il flusso dell'aria lontano dalle persone per creare il clima perfetto, mentre la temperatura del refrigerante variabile previene la formazione di correnti.
The intelligent presence and floor sensors direct air away from you to create the perfect airflow, while the Variable Refrigerant Temperature prevents draughts.
Quando si partecipa a una chiamata audio o video di Lync, l'indicatore di presenza è rosso, a indicare che l'utente è Non disponibile, e lo stato viene aggiornato in Al telefono.
When you’re in a Lync audio or video call, your presence indicator appears red, as Busy, and your status is updated to “In a call.”
In caso di presenza di particelle e/o se il liquido nel flaconcino non appare incolore, limpido o leggermente opalescente, il flaconcino non deve essere utilizzato.
If particles are observed and/or the liquid in the vial is not colourless, clear to slightly opalescent, the vial must not be used.
La BMW Serie 7 berlina è sinonimo di presenza forte e sicura, prestazioni eccezionali e massimo comfort.
The BMW 7 Series Saloon stands for self-assured presence, exceptional performance and maximum comfort.
Perciò il concetto della presenza divina deve lasciar spazio ad un vasto campo di modalità e di canali di manifestazione comprendenti i circuiti di presenza del Figlio Eterno, dello Spirito Infinito e dell’Isola del Paradiso.
Hence must the concept of the divine presence allow for a wide range of both mode and channel of manifestation embracing the presence circuits of the Eternal Son, the Infinite Spirit, and the Isle of Paradise.
È molto importante annotare i segni di presenza: temperatura, diarrea o vomito, epistassi o dolore nella pancia.
It is very important to note the attendant signs: temperature, diarrhea or vomiting, epistaxis or pain in the tummy.
Tali utenti e i relativi amministratori possono pubblicare informazioni sul loro stato di presenza e informazioni di contatto che verranno associate al loro accesso.
They and their administrator can publish information about their Presence status and contact information that will be associated with their sign in.
Se prendete dei campioni nell'emisfero settentrionale e in quello meridionale non troverete grosse differenze in termini di presenza di tali gas nell'atmosfera.
If you took a sample in the northern hemisphere and the southern hemisphere, there would not be much difference in terms of the amount of these gases in the air.
Meno direttamente l'assenza di presenza maschile in quella cultura - metti che in una sala insegnanti ci sia una conversazione su Joey e Johnny che si sono picchiati in cortile
But less directly, the lack of male presence in the culture -- you've got a teachers' lounge, and they're having a conversation about Joey and Johnny who beat each other up on the playground.
Una specie di Grillo Parlante digitale - come nella favola - una sorta di presenza amichevole di sostegno che è sempre lì per aiutarci a prendere la decisione giusta nel modo giusto, al momento giusto, per aiutarci a costruire abitudini salutari.
Sort of like a digital Jiminy -- as in the well-known fairy tale -- a kind of friendly, supportive presence that's always there to be able to help you make the right decision in the right way at the right time to help you form healthy habits.
È un posto di spietata poesia, un dono di presenza precedentemente ignorato, affogato nel disordine quotidiano.
It is a place of merciless poetry, a gift of presence previously ignored, drowned in the daily clutter.
Quindi ho cominciato a progettare una nuova tecnologia di presenza telematica usando sistemi robotici per replicare me stesso, così potevo evitare il ciclo di spostamenti.
So, I began designing a new technology of telepresence, using robotic systems to replicate myself, so I wouldn't have to cycle my vehicle system.
Chi è come me? Si faccia avanti e lo proclami, lo riveli di presenza e me lo esponga. Chi ha reso noto il futuro dal tempo antico? Ci annunzi ciò che succederà
And who, as I, shall call, and shall declare it, and set it in order for me, since I appointed the ancient people? and the things that are coming, and shall come, let them shew unto them.
Questo tale rifletta però che quali noi siamo a parole per lettera, assenti, tali saremo anche con i fatti, di presenza
Let such an one think this, that, such as we are in word by letters when we are absent, such will we be also in deed when we are present.
Per questo vi scrivo queste cose da lontano: per non dover poi, di presenza, agire severamente con il potere che il Signore mi ha dato per edificare e non per distruggere
Therefore I write these things being absent, lest being present I should use sharpness, according to the power which the Lord hath given me to edification, and not to destruction.
5.2349619865417s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Reporting presence for short stays (<3 months) – Poland 